Audio
Neugepflanzt
“Kamu seperti pohon yang baru ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya” (Mazmur 1:3),
Tukang kebun terkadang membawa tanaman ke lokasi yang lebih baik. Jika berada dalam wadah, dapat dengan mudah dipindahkan untuk mendapatkan lebih banyak sinar matahari atau naungan apa pun yang dibutuhkan tanaman. Mungkin tanaman itu benar-benar digali dengan akarnya dan dipindahkan ke tempat yang bisa tumbuh lebih baik.
Kebanyakan terjemahan Mazmur 1:3 menggunakan kata "ditanam". Namun, dalam Common English Bible, kata "ditanam kembali" digunakan. Idenya adalah bahwa mereka yang menikmati ajaran Tuhan, sebagai kelompok atau individu, berperilaku seperti pohon yang telah ditanam kembali. Terjemahan bahasa Inggris dari The Message berbunyi demikian: "Kamu adalah pohon yang baru ditanam di Eden, yang menghasilkan buah segar setiap bulan, yang dedaunannya tidak pernah layu, dan yang selalu berbunga."
Dalam teks Ibrani asli terdapat kata kerja "schatal" yang berarti "menyisipkan", "memindahkan". Dengan kata lain, pohon tersebut dipindahkan dari tempat semula ke lokasi baru agar berbunga kembali dan berbuah lebih banyak. Terlintas dalam pikiran apa yang Kristus katakan dalam Yohanes 15:16: "Kamu tidak memilih Aku, tetapi Aku memilih kamu dan menetapkan kamu untuk pergi dan menghasilkan buah dan buahmu harus tetap".
Paralelnya mencolok. Yesus memilih kita untuk berbuah. Tetapi agar kami tumbuh, kami harus digerakkan dalam semangat. Paulus mengambil konsep ini dengan menjelaskan bahwa orang percaya menghasilkan buah karena mereka hidup dan berjalan dalam roh yang mendasari mereka. “Sama seperti kamu menerima Kristus Yesus Tuhan, demikianlah berjalan di dalam Dia, berakar dan dibangun di dalam Dia dan diteguhkan dalam iman, sebagaimana kamu telah diajar, berlimpah dengan ucapan syukur” (Kolose 2:7).
doa
Terima kasih, Ayah, karena telah memindahkan kami dari titik awal yang lama ke kehidupan baru, ditegakkan dengan kuat di dalam Yesus dan aman di dalam Dia, dalam Nama-Nya kami berdoa. Amin.
oleh James Henderson
